Psalmet 149

1 Aleluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Le të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Le të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 sepse Zoti kënaqet me popullin e tij; ai i kurorëzon me shpëtim njerëzit e përulur.

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 për t’u hakmarrë me kombet dhe për t’u dhënë ndëshkime popujve,

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 për t’i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 për të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. Ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. Aleluja.

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!