Psalmet 149

1 Aleluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Le të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Le të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 sepse Zoti kënaqet me popullin e tij; ai i kurorëzon me shpëtim njerëzit e përulur.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 për t’u hakmarrë me kombet dhe për t’u dhënë ndëshkime popujve,

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 për t’i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 për të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. Ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. Aleluja.

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.