Psalmet 148

1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.

2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.

3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.

4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.

5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.

6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.

7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,

8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.

9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,

10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.

11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,

12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.

13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.

14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.

Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.