Psalmet 148

1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!