Psalmet 148
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
