Psalmet 148

1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!