Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

Msifuni Yahwe, kwa maana ni vyema kumwimbia sifa Mungu wetu, ni kuzuri, kusifu kwa faa sana.

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

Yahwe huijenga tena Yerusalemu, huwakusanya pamoja watu wa Israeli waliotawanyika.

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

Huponya mioyo iliyopondeka na kuganga majeraha yao.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

Huzihesabu nyota, naye huzipa majina zote.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

Ukuu ni wa Bwana wetu na nguvu zake ni za kutisha, ufahamu wake hauwezi kupimika.

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

Yahwe huwainua wanyonge, huwashusha chini wenye jeuri.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

Mwimbieni Yahwe kwa shukurani, mwimbieni sifa Mungu wetu kwa kinubi.

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

Huzifunika mbingu kwa mawingu na huiandaa mvua kwa ajili ya nchi, akizifanya nyasi kukua juu ya milima.

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

Huwapa wanyama chakula na wana kunguru waliapo.

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

Hapati furaha katika nguvu ya farasi, wala haridhii miguu imara ya mwanadamu.

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

Yahwe huridhia katika wale wanao muheshimu yeye, watumainio katika uaminifu wa agano lake.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

Msifuni Yahwe, Yerusalemu, msifuni Mungu wenu, Sayuni.

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

Maana yeye huyakaza mapingo ya malango yako, huwabariki watoto wako kati yako.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

Huletamafanikio ndani ya mipaka yako, hukutosheleza kwa ngano bora.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

Huipeleka amri yake juu ya nchi, amri zake hupiga mbio sana.

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

Huifanya theluji kama sufu, huitawanya barafu kama majivu.

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

Hutupa mvua ya mawe kama makombo, ni nani awezaye kuhimili baridi aitumayo?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

Hutuma amri zake na kuziyeyusha, huvumisha upepo wake na hutiririsha maji.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

Hutangaza neno lake kwa Yakobo, amri zake na hukumu zake kwa Israeli.

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

Hajafanya hivyo kwa taifa linginelo lolote, na kama ilivyo amri zake, hawazijui. Msifuni Yahwe.