Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

Dumisani uThixo. Kuhle kangakanani ukuhlabela indumiso kuNkulunkulu wethu, kumnandi njalo kufanele ukumbonga!

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

UThixo uyalakha iJerusalema; aqoqe labo abahlakazekileyo baka-Israyeli.

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

Uyabathoba abadabukileyo enhliziyweni abophe amanxeba abo.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

Umisile ubunengi bezinkanyezi aziqambe leyo laleyo ngamabizo.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

INkosi yethu inkulu, njalo makhulu amandla ayo; ukuzwisisa kwayo kakulamkhawulo.

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

UThixo uyabasekela abathobekileyo kodwa abaphosele phansi ababi.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

Hlabelani kuThixo ngokubonga; litshaye amachacho kuNkulunkulu wethu.

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

Uyembesa umkhathi ngamayezi; awuphe umhlaba izulu njalo akhulise utshani ezintabeni.

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

Unika inkomo utshani aphe lamatsiyane amawabayi nxa esekhala.

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

Ukuthokoza kwakhe kakukho emandleni ebhiza, loba injabulo yakhe ekuqineni kwemilenze yomuntu;

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

UThixo uthokoza ngalabo abamesabayo, ababeka ithemba labo ethandweni lwakhe olungaphuthiyo.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

Umbabaze uThixo, Oh Jerusalema; dumisa uNkulunkulu wakho, Oh Ziyoni.

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

Ngoba uyaqinisa imigoqo yamasango akho, abusise labantu bakho ngaphakathi kwakho.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

Wenza ukuthula emikhawulweni yelizwe lakho. Njalo ukusuthisa ngamabele amahle kakhulu.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

Uthumela umlayo wakhe emhlabeni; ilizwi lakhe ligijima masinyane.

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

Wendlala ungqwaqwane njengoboya bezimvu ahaze iliqhwa njengomlotha.

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

Uphosela phansi isiqhotho sakhe njengamatshe. Ngubani ongamelana lomfutho wakhe olomqando na?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

Uthumela ilizwi lakhe konke kuncibilike; aphephethise umoya wakhe amanzi ageleze.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

Ulivezile ilizwi lakhe kuJakhobe, imithetho yakhe lezahlulelo ku-Israyeli.

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

Lokhu kazange akwenzele esinye isizwe; kaziyazi imithetho yakhe. Dumisani uThixo.