Psalmet 147
1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.
할렐루야! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.
여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.
상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.
저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.
우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.
여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,
감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다!
8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.
저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.
들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.
여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고
11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.
자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.
예루살렘아 여호와를 찬송할지어다! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다!
13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.
저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.
네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.
그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.
눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?
우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.
그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.
저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.
아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야!
