Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

१यहोवा की स्तुति करो! क्योंकि अपने परमेश्वर का भजन गाना अच्छा है; क्योंकि वह मनभावना है, उसकी स्तुति करना उचित है।

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

२यहोवा यरूशलेम को फिर बसा रहा है; वह निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठा कर रहा है।

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

३वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके घाव पर मरहम-पट्टी बाँधता है।

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

४वह तारों को गिनता, और उनमें से एक-एक का नाम रखता है।

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

५हमारा प्रभु महान और अति सामर्थी है; उसकी बुद्धि अपरम्पार है।

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

६यहोवा नम्र लोगों को सम्भालता है, और दुष्टों को भूमि पर गिरा देता है।

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

७धन्यवाद करते हुए यहोवा का गीत गाओ; वीणा बजाते हुए हमारे परमेश्वर का भजन गाओ।

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

८वह आकाश को मेघों से भर देता है, और पृथ्वी के लिये मेंह को तैयार करता है, और पहाड़ों पर घास उगाता है।

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

९वह पशुओं को और कौवे के बच्चों को जो पुकारते हैं, आहार देता है।

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

१०न तो वह घोड़े के बल को चाहता है, और न पुरुष के बलवन्त पैरों से प्रसन्न होता है;

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

११यहोवा अपने डरवैयों ही से प्रसन्न होता है, अर्थात् उनसे जो उसकी करुणा पर आशा लगाए रहते हैं।

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

१२हे यरूशलेम, यहोवा की प्रशंसा कर! हे सिय्योन, अपने परमेश्वर की स्तुति कर!

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

१३क्योंकि उसने तेरे फाटकों के खम्भों को दृढ़ किया है; और तेरी सन्तानों को आशीष दी है।

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

१४वह तेरी सीमा में शान्ति देता है, और तुझको उत्तम से उत्तम गेहूँ से तृप्त करता है।

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

१५वह पृथ्वी पर अपनी आज्ञा का प्रचार करता है, उसका वचन अति वेग से दौड़ता है।

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

१६वह ऊन के समान हिम को गिराता है, और राख के समान पाला बिखेरता है।

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

१७वह बर्फ के टुकड़े गिराता है, उसकी की हुई ठण्ड को कौन सह सकता है?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

१८वह आज्ञा देकर उन्हें गलाता है; वह वायु बहाता है, तब जल बहने लगता है।

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

१९वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियाँ और नियम बताता है।

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

२०किसी और जाति से उसने ऐसा बर्ताव नहीं किया; और उसके नियमों को औरों ने नहीं जाना। यहोवा की स्तुति करो।