Psalmet 145

1 Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

Un psaume de louange de David. Je t'exalterai, mon Dieu, le roi. Je louerai ton nom pour toujours et à jamais.

2 Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

Chaque jour, je te louerai. Je célébrerai ton nom pour toujours et à jamais.

3 Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

Yahvé est grand et digne d'être loué! Sa grandeur est insondable.

4 Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

Une génération recommandera tes œuvres à une autre, et publiera tes exploits.

5 Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

Je méditerai sur la glorieuse majesté de ton honneur, sur tes merveilles.

6 Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

Les hommes parleront de la puissance de tes actes impressionnants. Je vais déclarer ta grandeur.

7 Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

Ils perpétueront le souvenir de ta grande bonté, et chanteront ta justice.

8 Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

L'Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère, et d'une grande bonté.

9 Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

Yahvé est bon pour tous. Ses tendres miséricordes sont sur toutes ses œuvres.

10 Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

Toutes tes œuvres te loueront, Yahvé. Vos saints vous exalteront.

11 Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

Ils parleront de la gloire de ton royaume, et parler de votre pouvoir,

12 për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

pour faire connaître aux fils des hommes ses hauts faits, la gloire de la majesté de son royaume.

13 Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

Ton royaume est un royaume éternel. Ta domination perdure à travers toutes les générations. Yahvé est fidèle dans toutes ses paroles, et aimant dans toutes ses actions.

14 Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

Yahvé soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés.

15 Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

Les yeux de tous t'attendent. Tu leur donnes leur nourriture en temps voulu.

16 Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

Vous ouvrez votre main, et satisfaire le désir de chaque être vivant.

17 Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

Yahvé est juste dans toutes ses voies, et gracieux dans toutes ses œuvres.

18 Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

Yahvé est proche de tous ceux qui l'invoquent, à tous ceux qui l'invoquent en vérité.

19 Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

Il exaucera le désir de ceux qui le craignent. Lui aussi entendra leurs cris et les sauvera.

20 Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

Yahvé préserve tous ceux qui l'aiment, mais il détruira tous les méchants.

21 Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

Ma bouche dira les louanges de l'Éternel. Que toute chair bénisse son saint nom pour les siècles des siècles.