Psalmet 144:2

2 Ai është hiri im dhe kështjella ime, streha ime e lartë dhe çliruesi im, mburoja ime në të cilën gjej strehë, ai që ma nënshtron mua popullin tim.
My
goodness
StrongsID:
h2617
Language:
Hebrew
Lemma:
חֵסֵד
Transliteration:
chêçêd
Pronounciation:
kheh'-sed
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from חָסַד; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
and
my
fortress
StrongsID:
h4686
Language:
Hebrew
Lemma:
מָצוּד
Transliteration:
mâtsûwd
Pronounciation:
maw-tsood'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (feminine) מְצוּדָה; or מְצֻדָה; for מָצוֹד; a net, or (abstractly) capture; also a fastness; castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.
my
high
tower
StrongsID:
h4869
Language:
Hebrew
Lemma:
מִשְׂגָּב
Transliteration:
misgâb
Pronounciation:
mis-gawb'
Strongs Glossary:
from שָׂגַב; properly, a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge; defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab; Misgab.
and
my
deliverer
StrongsID:
h6403
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּלַט
Transliteration:
pâlaṭ
Pronounciation:
paw-lat'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver; calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
my
shield
StrongsID:
h4043
Language:
Hebrew
Lemma:
מָגֵן
Transliteration:
mâgên
Pronounciation:
maw-gane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
also (in plural) feminine מְגִנָּה; from גָּנַן; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
and
he
in
whom
I
trust
StrongsID:
h2620
Language:
Hebrew
Lemma:
חָסָה
Transliteration:
châçâh
Pronounciation:
khaw-saw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; (compare בָּטַח); to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust.
who
subdueth
StrongsID:
h7286
Language:
Hebrew
Lemma:
רָדַד
Transliteration:
râdad
Pronounciation:
raw-dad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay; spend, spread, subdue.
my
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
under
me