Psalmet 144:14

14 qetë tanë tërheqshin ngarkesa të rënda dhe mos pastë asnjë sulm të papritur, dalje të papritur as britmë në sheshet tona.
That
our
oxen
StrongsID:
h441
Language:
Hebrew
Lemma:
אַלּוּף
Transliteration:
ʼallûwph
Pronounciation:
al-loof'
Part of Speech:
Adjective Masculine
Strongs Glossary:
or (shortened) אַלֻּף; from אָלַף; familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle); captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.
may
be
strong
to
labour
StrongsID:
h5445
Language:
Hebrew
Lemma:
סָבַל
Transliteration:
çâbal
Pronounciation:
saw-bal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid; bear, be a burden, carry, strong to labour.
that
there
be
no
breaking
in
StrongsID:
h6556
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּרֶץ
Transliteration:
perets
Pronounciation:
peh'-rets
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּרַץlemma פּרַץ missing vowel, corrected to פָּרַץ; a break (literally or figuratively); breach, breaking forth (in), [idiom] forth, gap.
nor
going
out
StrongsID:
h3318
Language:
Hebrew
Lemma:
יָצָא
Transliteration:
yâtsâʼ
Pronounciation:
yaw-tsaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
that
there
be
no
complaining
StrongsID:
h6682
Language:
Hebrew
Lemma:
צְוָחָה
Transliteration:
tsᵉvâchâh
Pronounciation:
tsev-aw-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from צָוַח; a screech (of anguish); cry(-ing).
in
our
streets
StrongsID:
h7339
Language:
Hebrew
Lemma:
רְחֹב
Transliteration:
rᵉchôb
Pronounciation:
rekh-obe'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or רְחוֹב; from רָחַב; a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also בֵּית רְחוֹב.