Psalmet 139

1 Ti më ke hetuar, o Zot, dhe më njeh.

[Psalm lal David] LEUM GOD, kom liyeyu ac eteyu.

2 Ti e di kur ulem dhe kur ngrihem, ti e kupton nga larg mendimin tim.

Kom etu ma nukewa nga oru; Kom ne muta loes likiyu, kom etu nunak luk nukewa.

3 Ti e shqyrton me kujdes ecjen time dhe pushimin tim dhe i njeh thellë të gjitha rrugët e mia.

Kom liyeyu lah nga orekma, ku nga mongla; Kom etu mukuikui luk nukewa.

4 Sepse, edhe para se të jetë fjala mbi gojën time ti, o Zot, e di atë plotësisht.

Meet liki na nga kaskas, Kom etu tari lah mea nga ac fahk.

5 Ti më rrethon nga pas dhe përpara dhe vë dorën tënde mbi mua.

Kom apinyula ke siska nukewa, Kom karinginyu ke ku lom.

6 Njohja jote është shumë e mrekullueshme për mua, aq e lartë sa unë nuk mund ta arrij.

Etu lom keik uh arulana yohk, Yohk liki ma nga ku in kalem kac.

7 Ku do të mund të shkoja larg Frymës sate, ose ku do të mund të ikja larg pranisë sate?

Nga ac som nu ya in kaingla liki kom? Nga ac kaing nu ya liki ye motom?

8 Në rast se ngjitem në qiell, ti je atje; në rast se shtrij shtratin tim në Sheol, ti je edhe aty. (Sheol h7585)

Nga fin som nu inkusrao, kom oasr we; Nga fin ona infulan misa, kom oasr pac we. (Sheol h7585)

9 Në rast se marr krahët e agimit dhe shkoj të banoj në skajin e detit,

Nga finne sokla loesla liki kutulap, Ku muta yen loeslana nu roto,

10 edhe aty dora jote do të më udhëheqë dhe dora jote e djathtë do të më kapë.

Kom ac oasr pac we in pwenyu, Kom ac oasr pa ingo in kasreyu.

11 Po të them: “Me siguri terri do të më fshehë”, madje edhe nata do të bëhet dritë rreth meje:

Nga ku in siyuk lohsr uh in wikinyula Ku kalem su rauniyula in ekla nu ke fong,

12 terri vetë nuk mund të të fshehë asgjë, madje nata shkëlqen si dita; terri dhe drita janë të barabarta për ty.

Tusruktu, lohsr uh el tia lohsr nu sum, Ac fong uh arulana kalem nu sum, oana len. Lohsr ac kalem oana sie nu sum.

13 Po, ti ke formuar të përbrëndëshmet e mia, ti më ke endur në barkun e nënes sime.

Kom lumahla ip nukewa ke monuk; Kom oakiyuwi insien nina kiuk.

14 Unë do të të kremtoj, sepse jam krijuar në mënyrë të mrekulluar; veprat e tua janë të mrekullueshme, dhe unë e di shumë mirë këtë gjë.

Nga kaksakin kom mweyen fal mwet uh in sangeng sum. Ma nukewa kom oru, usrnguk ac wolana, Nga etu ouinge ke insiuk nufon.

15 Kockat e mia nuk ishin një e fshehtë për ty kur u formova në fshehtësi duke u endur në thellësitë e tokës.

Ke mutawauk in lumweyuk sri keik uh, Ac oakiyuki wo insien nina kiuk, Ke nga kapkapak ingo in lukma, Kom nuna etu lah nga oasr we.

16 Dhe sytë e tu panë masën pa trajtë të trupit tim, dhe në librin tënd ishin shkruar ditët që ishin caktuar për mua, megjithëse asnjë prej tyre nuk ekzistonte ende.

Kom tuh liyeyu meet liki nga isusla. Pisen len ma oakiyuki nu sik tuh nga in moul Simla tari in book nutum Meet liki na kais sie ma inge mutawauk.

17 Oh, sa të çmuara janë për mua mendimet e tua, o Perëndi! Sa i madh është gjithë numri i tyre!

O God, arulana pus nunak lom, Ac arulana upa nu sik in kalem kac.

18 Po të doja t’i numëroja, do të ishin më të shumtë se rëra; kur zgjohem jam ende me ty.

Nga fin oek, pisalos ac pus liki puk uh. Ke nga ngutalik, nga srakna muta yurum.

19 Me siguri, ti do vrasësh të pabesin, o Perëndi; prandaj ju, njerëz gjakatarë largohuni nga unë.

O God, nga kena tuh kom in uniya mwet koluk! Nga arulana kena tuh mwet sulallal in fahsr likiyu.

20 Ata flasin me pabesi kundër teje; armiqtë e tu përdorin më kot emrin tënd.

Elos fahk ma koluk keim; Elos fahk kas na koluk lain Inem.

21 A nuk i urrej vallë ata që të urrejnë, o Zot, dhe a nuk i urrej ata që ngrihen kundër teje?

O LEUM GOD, nga arulana srungalos su srungakom! Nga kwaselos su tuyak lain Kom.

22 Unë i urrej me një urrejtje të përsosur; ata janë bërë armiqtë e mi.

Nga srungalos na pwaye; Nga oakalos mwet lokoalok luk.

23 Më heto, o Perëndi, dhe njihe zemrën time; më provo dhe njihi mendimet e mia.

Liyeyu, O God, ac etu insiuk; Srikeyu, ac konauk nunak luk.

24 dhe shiko në se ka tek unë ndonjë rrugë të keqe dhe më udhëhiq nëpër rrugën e përjetshme.

Suk lah oasr kutena ma sufal in nga Ac kolyu ke inkanek kawil nu tok.