Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Monna Awurade ase na oye.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Monna awuranom mu Awurade no ase.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

na oyii Israelfo fii wɔn mu no.

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

na ɔde Israelfo faa mfimfini no.

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔno na okum ahemfo akɛse no,

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

na okum ahemfo akunini no.

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Okum Amorifo hene, Sihon,

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ne Basanhene, Og.

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.