Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ستایشی خودای خودایان بکەن،

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

عۆگی پاشای باشان،

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

خاکەکەیانی کرد بە میرات،

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ستایشی خودای ئاسمان بکەن،