Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!