Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.