Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

अमोरियों के राजा सीहोन का,

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

बाशान के राजा ओग का,

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,