Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!