Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Gouru erokamano ne Nyasach nyiseche:

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ne en kendo matimo honni madongo,

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Jal mane oloso polo gi riekone,

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Jal mane oyaro piny ewi pige,

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Jal mane oloso rameny madongo dongo,

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Nochweyo wangʼ chiengʼ mondo orit odiechiengʼ,

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ne En mane onego nyithindo makayo mag Misri,

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

kendo mane ogolo jo-Israel oko kuomgi,

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ne En mane obaro Nam Makwar diere ariyo;

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

mi nogolo jo-Israel koluwo diere tir,

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

to Farao gi jolwenje to nomiyo Nam Makwar oywero;

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ne En mane otelo ne joge e thim,

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ne En mane ogoyo ruodhi madongo piny,

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

kendo mane onego ruodhi maroteke;

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Kaka Sihon ruodh jo-Amor,

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

gi Og ruodh Bashan,

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

mi nochiwo pinygi kaka girkeni,

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Kaka girkeni ne Israel jatichne;

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ne En mane oparowa ka piny ochamowa,

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

kendo mane ogonyowa e lwet wasikwa,

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

machiwo chiemo ne chwech duto,

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Gouru erokamano ne Nyasach polo,