Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Алілуя! Хваліть ім’я Господа! Хваліть, слуги Господні,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

що стоять у домі Господньому, у дворах дому Бога нашого!

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Хваліть Господа, бо добрий Господь; співайте імені Його, бо це приємно,

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

адже Господь вибрав Собі Якова, Ізраїля – як власність для Себе.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Бо пізнав я, що великий Господь і Володар наш [вищий] від усіх богів.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Усе, що бажає Господь, Він робить на небесах і на землі, у морях і в усіх безоднях океану.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Піднімає хмари від краю землі, творить блискавки з дощем, виводить вітер зі Своїх сховищ.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Він вразив первістків Єгипту, від людини до худоби.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Послав знамення й чудеса посеред тебе, о Єгипте, на фараона й на всіх його слуг.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Він вразив численні народи й убив могутніх царів:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Сіхона, царя аморейського, Оґа, царя Башану, і всі царства Ханаану,

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

і віддав землі їхні у спадок, у спадок народові Своєму, Ізраїлеві.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Господи, ім’я Твоє – навіки; Господи, пам’ять про Тебе – з роду в рід.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Адже судитиме Господь народ Свій і змилується над рабами Своїми.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Ідоли народів – [лише] срібло й золото, витвір рук людських.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Є в них вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

у них є вуха, але вони не чують, і немає дихання в устах їхніх.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Доме Ізраїлів, благослови Господа! Доме Ааронів, благослови Господа!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Доме Левіїв, благослови Господа! Ті, хто Господа боїться, благословіть Господа!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Благословенний із Сіону Господь, Який мешкає в Єрусалимі! Алілуя!