Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Halleluja. Lofver Herrans Namn; lofver, I Herrans tjenare;

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

I som stån i Herrans hus, uti vår Guds gårdar.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Lofver Herran, ty Herren är god; lofsjunger hans Namn, ty det är ljufligit.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Ty Herren hafver utvalt sig Jacob; Israel till sin egendom.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Ty jag vet, att Herren är stor; och vår Herre för alla gudar.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Allt det Herren vill, det gör han, i himmelen, på jordene, i hafvet, och i all djup;

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Den der låter skyarna uppgå af jordenes ända; den der ljungelden gör, samt med regnet; den der vädret utu hemlig rum komma låter;

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Den der förstfödingen slog uti Egypten, både af menniskor och af boskap;

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Och lät sina tecken och under komma öfver dig, Egypti land, öfver Pharao och alla hans tjenare;

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Den mång folk slog, och drap mägtiga Konungar:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihon, de Amoreers Konung, och Og, Konungen i Basan, och all Konungarike i Canaan;

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

Och gaf deras land till arfs, till arfs sino folke Israel.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Herre, ditt Namn varar i evighet; din åminnelse, Herre, varar förutan ända.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Ty Herren skall döma sitt folk, och vara sina tjenare nådelig.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

De Hedningars gudar äro silfver och guld, med menniskors händer gjorde.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

De hafva mun, och tala intet; de hafva ögon, och se intet.

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

De hafva öron, och höra intet, och ingen ande är i deras mun.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

De som sådana göra, äro lika så; alle de som hoppas på dem.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Israels hus lofve Herran; lofver Herran, I af Aarons hus.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

I af Levi hus, lofver Herran; I som frukten Herran, lofver Herran.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Lofvad vare Herren af Zion, den i Jerusalem bor. Halleluja.