Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Bokumisa Yawe! Bokumisa Kombo ya Yawe! Bokumisa Ye, bino basali ya Yawe,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

oyo botelemaka kati na Ndako ya Yawe, kati na lopango ya Ndako ya Nzambe na biso!

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Bokumisa Yawe! Pamba te Yawe azali malamu! Boyembela Kombo na Ye, pamba te ezali kitoko makasi.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Pamba te Yawe aponaki Jakobi, Isalaele, mpo ete azala ya Ye moko.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Solo, ngai nayebi malamu ete Yawe azali monene, ete Nkolo na biso aleki banzambe nyonso.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Yawe asalaka nyonso oyo alingi, kuna na likolo mpe awa na mabele, kati na bibale minene mpe kati na mozindo nyonso.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Amatisaka mapata wuta na suka ya mokili, atindaka mikalikali elongo na mvula, abimisaka mopepe wuta na bibombelo na yango.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Ye nde abomaki bana ya liboso ya Ejipito, kobanda na bato kino na banyama;

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

atindaki bilembo ya kokamwa mpe bikamwa kati na yo, Ejipito, mpo na kotelemela Faraon mpe basali na ye nyonso;

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

abebisaki bikolo ebele mpe abomaki bakonzi ya nguya:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori; Ogi, mokonzi ya Bashani; mpe bakonzi nyonso ya Kanana.

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

Mpe akabaki mikili na bango lokola libula, lokola libula epai ya bato na Ye, Isalaele.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Oh Yawe, sango ya Kombo na Yo ewumelaka libela na libela! Yawe, bakopanza sango ya Kombo na Yo seko na seko!

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Pamba te Yawe akolimbisa bato na Ye, akoyokela basali na Ye mawa.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Banzambe ya bikolo ezali ya palata mpe ya wolo, esalema na maboko ya bato.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Ezali na minoko, kasi elobaka te; ezali na miso, kasi emonaka te;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

ezali na matoyi, kasi eyokaka te; ezali ata na pema te kati na minoko na yango.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Bato oyo basalaka yango mpe bato nyonso oyo batielaka yango motema bakokani na yango.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Bato ya Isalaele, bopambola Yawe! Bakitani ya Aron, bopambola Yawe!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Bakitani ya Levi, bopambola Yawe! Bino nyonso oyo botosaka Yawe, bopambola Yawe!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Tika ete, wuta na Siona, Yawe apambolama, Ye oyo avandaka na Yelusalemi! Bokumisa Yawe!