Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, dicsérjétek, az Örökkévaló szolgái ti,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

a kik álltok az Örökkévaló házában, Istenünk házának udvaraiban!

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Dicsérjétek Jáht, mert jóságos az Örökkévaló; zengjetek nevének, mert kedves.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Mert Jákóbot választotta ki magának Jáh, Izraélt kiváló tulajdonául.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Mert tudom én, hogy nagy az Örökkévaló s a mi Urunk inkább mind az isteneknél.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Mindent, a mit akart az Örökkévaló, megtett az égben és a földön, a tengerekben és mind a mélységekben.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Fölszállat felhőket a föld végéről, villámokat készít az esőköz, kihoz szelet tárházaiból.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

A ki megverte Egyiptom elsőszülötteit, embertől baromig;

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

küldött jeleket és csodákat közepedbe, oh Egyiptom, Fáraóra és mind a szolgáira.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

A ki megvert sok nemzetet, s megölt hatalmas királyokat:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Szíchónt, az Emóri királyát és Ógot, Básán királyát, és Kanaán királyságait mind;

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

s adta országukat birtokul, birtokul Izraél népének.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Örökkévaló, neved örökké tart; Örökkévaló, hired nemzedékre meg nemzedékre!

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Mert igazát szerzi az Örökkévaló népének és szolgáin szánakozik.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

A nemzetek bálványai ezüst és arany, ember kezeinek művei.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Szájuk van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

füleik vannak, de nem hallanak, még lehelet sincsen szájukban.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

A milyenek ők, legyenek készítőik, mindenki, ki bennök bízik.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Izraél háza, áldjátok az Örökkévalót, Áron háza, áldjátok az Örökkévalót!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Lévi háza, áldjátok az Örökkévalót, istenfélők ti, áldjátok az Örökkévalót!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Áldva legyen az Örökkévaló Cziónból, a Jeruzsálemben lakozó! Hallelúja!