Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Yabi Ubangiji. Yabi sunan Ubangiji; yabe shi, ku bayin Ubangiji,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

ku waɗanda kuke hidima a gidan Ubangiji, cikin filayen gidan Allahnmu.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Yabi Ubangiji, gama Ubangiji nagari ne; rera yabo ga sunansa, gama wannan yana da kyau.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Gama Ubangiji ya zaɓi Yaƙub ya zama nasa, Isra’ila ya zama mallakarsa mai daraja.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Na san cewa Ubangiji yana da girma, cewa shugabanmu ya fi dukan alloli girma.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Ubangiji yana yin abin da ya ga dama, a sammai da kuma a duniya, cikin tekuna da kuma cikin dukan zurfafansu.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Yakan sa gizagizai su taso daga iyakokin duniya; yakan aika da walƙiya tare da ruwan sama ya fito da iska daga ɗakunan ajiyarsa.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Ya kashe’ya’yan fari na Masar,’ya’yan fari na mutane da na dabbobi.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Ya aiko da alamu da abubuwan banmamaki a tsirkiyarku, ya Masar, a kan Fir’auna da kuma dukan bayinsa.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Ya bugi al’ummai masu yawa ya kuma karkashe manyan sarakuna,

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihon sarkin Amoriyawa, Og sarkin Bashan da kuma dukan sarakunan Kan’ana,

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

ya kuma ba da ƙasarsa kamar abin gādo, abin gādo ga mutanensa Isra’ila.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Sunanka, ya Ubangiji, dawwammame ne har abada, sanin da aka yi maka, ya Ubangiji, yana nan cikin dukan zamanai.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Gama Ubangiji zai nuna cewa mutanensa ba su da laifi ya kuma ji tausayin bayinsa.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Gumakan al’ummai azurfa ne da zinariya, da hannuwan mutane suka yi.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Suna da bakuna, amma ba sa magana, idanu, amma ba sa gani;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

suna da kunnuwa, amma ba sa ji, ba kuwa numfashi a bakunansu.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Waɗanda suka yi su za su zama kamar su, haka kuma zai zama da dukan waɗanda suke dogara gare su.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Ya gidan Isra’ila, yabi Ubangiji; Ya gidan Haruna, yabi Ubangiji;

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Ya gidan Lawi, yabi Ubangiji; ku da kuke tsoronsa, yabi Ubangiji.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Yabo ya tabbata ga Ubangiji daga Sihiyona, gare shi wanda yake zama a Urushalima. Yabi Ubangiji.