Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Halleluja! Preiset den Namen des HERRN, preist ihn, ihr Diener des HERRN,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen am Haus unsers Gottes!

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Preiset den HERRN, denn gütig ist der HERR; lobsingt seinem Namen, denn lieblich ist er!

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Denn Jakob hat der HERR sich erwählt und Israel sich zum Eigentum erkoren.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Ja, ich weiß es: groß ist der HERR, und unser Gott steht über allen Göttern;

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

alles, was dem HERRN gefällt, das führt er aus im Himmel und auf Erden, in den Meeren und allen Tiefen.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Er ist’s, der Wolken heraufführt vom Ende der Erde, der Blitze bei Gewitterregen schafft, der den Wind aus seinen Speichern herausläßt.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Er war’s, der Ägyptens Erstgeburten schlug unter Menschen wie beim Vieh;

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

der Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Knechte.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Er war’s, der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans,

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

und ihr Land als Erbbesitz hingab, als Erbe seinem Volke Israel.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

O HERR, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, o HERR, von Geschlecht zu Geschlecht

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

denn der HERR schafft Recht seinem Volk und erbarmt sich über seine Knechte.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, das Machwerk von Menschenhänden;

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

sie haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und sehen nicht;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

sie haben Ohren und können nicht hören, auch ist kein Odem in ihrem Munde.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Ihnen gleich sind ihre Verfertiger, jeder, der auf sie vertraut.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Ihr vom Hause Israel, preiset den HERRN! Ihr vom Hause Aaron, preiset den HERRN!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Ihr vom Hause Levi, preiset den HERRN! Ihr, die ihr fürchtet den HERRN, preiset den HERRN!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Gepriesen sei der HERR von Zion aus, er, der da wohnt in Jerusalem! Halleluja!