Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!