Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Lover Herrens Navn, lover, I Herrens Tjenere!

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

I, som staa i Herrens Hus, i vor Guds Hus's Forgaarde.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Lover Herren; thi Herren er god; lovsynger hans Navn; thi det er lifligt.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Thi Herren har udvalgt sig Jakob, Israel til sin Ejendom.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Thi jeg ved, at Herren er stor, og at vor Herre er større end alle Guder.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Herren gør alt, hvad ham behager, i Himmelen og paa Jorden, i Havene og i alle Afgrunde.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Han gør, at Dampe opstige fra Jordens Grænse; han gør Lynene til Regn, han udfører Vejret af sine Forraadskamre.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Han, som slog de førstefødte i Ægypten, baade Mennesker og Dyr;

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

han sendte Tegn og underlige Ting i din Midte, Ægypten! paa Farao og paa alle hans Tjenere;

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

han, som slog mange Folk og ihjelslog stærke Konger:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Amoriternes Konge Sihon og Basans Konge Og samt alle Riger i Kanaan;

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

og han gav deres Land til Arv, til Arv for sit Folk Israel.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Herre! dit Navn bliver evindelig; Herre! din Ihukommelse bliver fra Slægt til Slægt.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Thi Herren skal dømme sit Folk, og det skal angre ham for hans Tjeneres Skyld.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Hedningernes Afguder ere Sølv og Guld, et Menneskes Hænders Gerning.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

De have Mund, men tale ikke; de have Øjne, men se ikke.

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

De have Øren, men høre ikke, og der er ingen Aande i deres Mund.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Ligesom disse ere, saa blive de, som gøre dem, ja, hver den, som forlader sig paa dem.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Israels Hus! lover Herren; Arons Hus! lover Herren.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Levis Hus! lover Herren; I, som frygte Herren! lover Herren.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Lovet være Herren fra Zion, han, som bor i Jerusalem! Halleluja!