Psalmet 132

1 Mbaje mend, o Zot, Davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

Wallfahrtslieder. Gedenke, Jahwe, David, all' seine Mühsal!

2 ashtu si ai iu betua Zotit dhe lidhi kusht me të Fuqishmin e Jakobit, duke thënë:

ihm, der Jahwe schwur, dem Starken Jakobs gelobte:

3 “Nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;

“Ich will mein Wohngezelt nicht betreten, noch das Bett meines Lagers besteigen,

4 nuk do t’i jap gjumë syve të mi as pushim qepallave të mia,

“will meinen Augen keinen Schlaf gönnen, meinen Wimpern keinen Schlummer,

5 deri sa të kem gjetur një vend për Zotin, një banesë për të Fuqishmin e Jakobit”.

“bis ich für Jahwe eine Stätte gefunden, eine Wohnung für den Starken Jakobs.”

6 Ja, dëgjuam të flitet për të në Efratah, e gjetëm në fushat e Jaarit.

Siehe, wir haben von ihr gehört in Ephrat, haben sie gefunden in Waldgefilden.

7 Le të shkojmë në banesën e tij, le ta adhurojmë përpara fronit të këmbëve të tij.

Laßt uns in seine Wohnung eingehen, vor dem Schemel seiner Füße niederfallen!

8 Çohu, o Zot, dhe eja në vendin ku pushon ti dhe arka e forcës sate.

Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade!

9 Priftërinjtë e tu le të vishen me drejtësi, dhe le të këndojnë nga gëzimi shenjtorët e tu.

Deine Priester seien angethan mit rechtem Verhalten, und deine Frommen mögen jubeln!

10 Për hir të Davidit, shërbëtorit tënd, mos e dëbo fytyrën e të vajosurit tënd.

Um deines Knechtes Davids willen weise deinen Gesalbten nicht ab!

11 Zoti iu betua Davidit në të vërtetë dhe nuk do të ndryshojë: “Unë do të vë mbi fronin tënd një fryt të të përbrendëshmëve të tua.

Jahwe hat David einen wahrhaftigen Eid geschworen, von dem er nicht abgehen wird: “Einen, der deinem Leib entsprossen, will ich auf deinen Thron setzen!”

12 Në rast se bijtë e tu do të respektojnë besëlidhjen time dhe porositë e mia, që unë do t’u mësojë atyre, edhe bijtë e tyre do të ulen përjetë mbi fronin tënd”.

Wenn deine Söhne meinen Bund beobachten und meine Zeugnisse, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Throne sitzen.

13 Duke qenë se Zoti e ka zgjedhur Sionin, ai e ka dashur atë për banesën e tij:

Denn Jahwe hat Zion erwählt, hat es zum Wohnsitze für sich begehrt:

14 “Ky është vendi im i pushimit përjetë; këtu do të banoj, sepse e kam dashur.

“Dies ist für immer meine Ruhestätte; hier will ich wohnen, denn nach ihr verlangte ich.

15 Do të bekoj fort zahiretë e tij, do t’i ngop me bukë të varfërit e tij;

“Ich will Zion reichlich segnen, ihre Armen mit Brot sättigen.

16 do t’i vedh priftërinjtë e tij me shpëtim, do të ngazëllojnë shenjtorët e tij me britma gëzimi.

“Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen fröhlich jubeln.

17 Këtu do ta rris fuqinë e Davidit dhe do t’i jap një llambë të vajosurit tim.

“Daselbst will ich David Macht verleihen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.

18 Do t’i mbuloj me turp armiqtë e tij, por mbi të do të lulëzojë kurora e tij”.

“Seine Feinde will ich in Schande kleiden, doch auf ihm soll seine Krone glänzen!”