Psalmet 132

1 Mbaje mend, o Zot, Davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

Yahweh, do not forget [King] David and all the hardships/troubles he endured!

2 ashtu si ai iu betua Zotit dhe lidhi kusht me të Fuqishmin e Jakobit, duke thënë:

He made a solemn promise to you, the mighty God whom [our ancestor] Jacob [worshiped].

3 “Nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;

He said, “I will not go home, I will not [rest] on my bed,

4 nuk do t’i jap gjumë syve të mi as pushim qepallave të mia,

I will not sleep at all

5 deri sa të kem gjetur një vend për Zotin, një banesë për të Fuqishmin e Jakobit”.

until I build a place for Yahweh, a home for the mighty God whom Jacob [worshiped].”

6 Ja, dëgjuam të flitet për të në Efratah, e gjetëm në fushat e Jaarit.

In Bethlehem we heard news about the sacred chest. We [went and] found it in the fields of Jearim [city, and we took it to Jerusalem].

7 Le të shkojmë në banesën e tij, le ta adhurojmë përpara fronit të këmbëve të tij.

[Later we said], “Let’s go to the temple of Yahweh [in Jerusalem]; let’s worship [there] in front of the throne [where he sits].”

8 Çohu, o Zot, dhe eja në vendin ku pushon ti dhe arka e forcës sate.

Yahweh, come to the place where you live eternally, to the place where your sacred chest is, to that place that shows that you are very powerful.

9 Priftërinjtë e tu le të vishen me drejtësi, dhe le të këndojnë nga gëzimi shenjtorët e tu.

I want/desire that the righteous behavior of your priests [will always be evident], [just like the beautiful] robes that they wear [MET], and that your people will [always] shout joyfully.

10 Për hir të Davidit, shërbëtorit tënd, mos e dëbo fytyrën e të vajosurit tënd.

You chose David to serve you [as king of Israel]; do not reject/abandon him!

11 Zoti iu betua Davidit në të vërtetë dhe nuk do të ndryshojë: “Unë do të vë mbi fronin tënd një fryt të të përbrendëshmëve të tua.

Yahweh, you made a solemn promise to David, a promise that you will not break. You said, “I will cause your descendants to rule [MTY] as kings like you.

12 Në rast se bijtë e tu do të respektojnë besëlidhjen time dhe porositë e mia, që unë do t’u mësojë atyre, edhe bijtë e tyre do të ulen përjetë mbi fronin tënd”.

If they keep my agreement with them and obey [all] the commands that I will give them, the line of kings descended from you will never end.”

13 Duke qenë se Zoti e ka zgjedhur Sionin, ai e ka dashur atë për banesën e tij:

Yahweh has chosen Jerusalem; he has wanted to make that city his home;

14 “Ky është vendi im i pushimit përjetë; këtu do të banoj, sepse e kam dashur.

he said, “This is the city where I will live forever [DOU]; this is the place where I wanted to stay.

15 Do të bekoj fort zahiretë e tij, do t’i ngop me bukë të varfërit e tij;

I will give to the people of Jerusalem all that they need; I will give [enough] food [even] to satisfy the poor people there.

16 do t’i vedh priftërinjtë e tij me shpëtim, do të ngazëllojnë shenjtorët e tij me britma gëzimi.

I will cause the priests [to behave in a manner worthy of] being ones whom I have saved; [that will be as evident as the beautiful] robes that they wear [MET]; and all my people who live there will shout joyfully.

17 Këtu do ta rris fuqinë e Davidit dhe do t’i jap një llambë të vajosurit tim.

There [in Jerusalem] I will cause one of David’s descendants [MET] to become a great king; he also will be my chosen king, and he will be [like a bright] lamp [MET] [that shines continually].

18 Do t’i mbuloj me turp armiqtë e tij, por mbi të do të lulëzojë kurora e tij”.

I will [defeat his] enemies and cause them to be very ashamed/disgraced; but the crown that my king wears will [always] shine.”