Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

En visa i högre choren. De hafva ofta trängt mig, allt ifrå min ungdom; så säge Israel;

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

De hafva ofta trängt mig, allt ifrå min ungdom; men de vordo mig icke öfvermägtige.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

De plöjare hafva plöjt på min rygg, och dragit sina fårar långa.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

Herren, som rättfärdig är, hafver de ogudaktigas rep afhuggit.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Ack! att på skam komma måtte och tillbakavända, alle de som Zion hätske äro.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Ack! att de måtte vara såsom gräs på taken, hvilket förtorkas, förr än det uppskärs;

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

Af hvilkom skördemannen icke uppfyller sina hand, ej heller han, som binder kärfvarna, sin famn;

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

Och de, som framom gå icke säga: Herrans välsignelse vare öfver eder; vi välsigne eder i Herrans Namn.