Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”