Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»