Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!