Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an«

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

»sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen;

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.«

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen!

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt,

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch,

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«