Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.