Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.