Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.