Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

horfið í strauminn.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.