Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Wäre nicht Jehovah mit uns, spreche nun Israel,

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Wäre nicht Jehovah mit uns, da der Mensch wider uns aufstand:

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Dann hätten sie lebendig uns verschlungen, als wider uns ihr Zorn entbrannte.

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Dann hätten uns die Wasser überflutet; der Bach wäre über unsere Seele hingegangen;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Dann wären über unsere Seele hingegangen die übermütigen Wasser.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Gesegnet sei Jehovah, Der uns ihren Zähnen nicht zum Zerfleischen gab.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Unsere Seele ist wie der Vogel, so aus der Vogler Schlinge ist entronnen; die Schlinge riß, und wir sind entronnen.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Unser Beistand ist in dem Namen Jehovahs, Der Himmel und Erde gemacht.