Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Perhaps the waters had swallowed us up.

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.