Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!