Psalmet 123:4

4 Shpirti ynë është velur jashtë mase me talljen e arrogantëve dhe me përçmimin e krenarëve.
Our
soul
StrongsID:
h5315
Language:
Hebrew
Lemma:
נֶפֶשׁ
Transliteration:
nephesh
Pronounciation:
neh'-fesh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
is
exceedingly
StrongsID:
h7227
Language:
Hebrew
Lemma:
רַב
Transliteration:
rab
Pronounciation:
rab
Strongs Glossary:
by contracted from רָבַב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
filled
StrongsID:
h7646
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂבַע
Transliteration:
sâbaʻ
Pronounciation:
saw-bah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or שָׂבֵעַ; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with
the
scorning
StrongsID:
h3933
Language:
Hebrew
Lemma:
לַעַג
Transliteration:
laʻag
Pronounciation:
lah'-ag
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from לָעַג; derision, scoffing; derision, scorn (-ing).
of
those
that
are
at
ease
StrongsID:
h7600
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׁאֲנָן
Transliteration:
shaʼănân
Pronounciation:
shah-an-awn'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from שָׁאַן; secure; in a bad sense, haughty; that is at ease, quiet, tumult. Compare שַׁלְאֲנָן.
and
with
the
contempt
StrongsID:
h937
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוּז
Transliteration:
bûwz
Pronounciation:
booz
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בּוּז; disrespect; contempt(-uously), despised, shamed.
of
the
proud
StrongsID:
h3238
Language:
Hebrew
Lemma:
יָנָה
Transliteration:
yânâh
Pronounciation:
yaw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat; destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.