Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.