Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.