Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tu fortaleza.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.