Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.