Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Nasanyuka bwe baŋŋamba nti, “Tugende mu nnyumba ya Mukama!”

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Ebigere byaffe biyimiridde mu miryango gyo, Ayi Yerusaalemi.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Yerusaalemi yazimbibwa okuba ekibuga ekinywevu ekiyimiridde awamu.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Eyo ebika byonna gye biraga, ebika bya Mukama, okutendereza erinnya lya Mukama ng’ebiragiro ebyaweebwa Isirayiri bwe biri.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Eyo entebe ez’okusalirako emisango gye zaateekebwa; z’entebe ez’obwakabaka ez’ennyumba ya Dawudi.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Musabirenga Yerusaalemi emirembe: “Abo abakwagala bafune ebirungi.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Emirembe gibeerenga munda w’ebisenge byo; n’amayumba go amanene gabeerenga n’omukisa era nga manywevu.”

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Olwa baganda bange ne mikwano gyange nnaayogeranga nti, “Emirembe gibeerenga mu ggwe.”

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Olw’obulungi bw’ennyumba ya Mukama Katonda waffe, nnaanoonyanga okukulaakulana kwa Yerusaalemi.