Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.